Verbos auxiliares

O conceito de verbo auxiliar

Não há total uniformidade de critérios linguísticos que determinem as fronteiras da auxiliaridade. A lista dos verbos considerados auxiliares difere de gramática para gramática.

Um verbo auxiliar é um verbo que perdeu o seu sentido pleno e reforçou as suas marcas gramaticais. Quer isto dizer que ele não possui significado lexical, transportando apenas as desinências verbais. Esse significado lexical é-nos dado, então, pelo verbo principal, que forma, com o verbo auxiliar, um complexo verbal. Há vários tipos de verbos auxiliares:

1. Verbos auxiliares dos tempos compostos. São os verbos ter e haver seguidos do verbo principal no particípio passado:

O João tem lido jornais todos os dias.

Tinha comprado um gelado.

Já então havia concluído todas as obras.

2. Verbos auxiliares modais. São os verbos poder, dever e ter de, seguidos do verbo principal no modo infinitivo:

 O João pode sair mais cedo.

 “dever” - tem valor de epistémico de probabilidade (“A equipa deve ganhar.”) ou deôntico de obrigação (“Todos devem comparecer.”)

 “poder” – pode ter valor epistémico de possibilidade (“Até pode chover todo o dia.”) ou deôntico de permissão (“Podes concluir, quando quiseres”.)

“ter de” – tem valor deôntico de obrigação (“Temos de cumprir o horário.”)

3. Verbos auxiliares aspetuais. São os verbos estar a, ficar a, andar a, continuar a, ir a, vir a, começar a,  acabar de, deixar de, que formam com o verbo principal um complexo verbal com valor aspectual. Em muitos casos, o português europeu usa o modo infinitivo, ao passo que o português Brasil usa o gerúndio:

O João está a ler/lendo. - durativo e imperfetivo

Ela vai a (vem a) conversar com um colega. -  durativo e imperfetivo

Fica a ( anda a  ou continua a) estudar.  -  durativo e imperfetivo

Acabamos de (deixamos de) pagar o empréstimo. – perfetivo ( e pontual)

4. Verbos auxiliares temporais. São os verbos ir e haver de, que formam com o verbo principal um complexo verbal com valor de futuro:

O João vai sair mais cedo.

Ainda havereis de entender o que vos quero mostrar com este exemplo.

5. Verbo auxiliar da passiva. É o verbo ser seguido do particípio passado do verbo principal:

O João foi castigado pelo pai.

NOTA:    Há, no entanto, verbos que podem, num contexto, ser considerados verbos plenos, e, noutro, verbos auxiliares. Observem-se os seguintes exemplos:

1.      O João tem um computador portátil.   O João tem lido jornais todos os dias.

Na frase (1), o verbo ter possui um significado lexical; pode ser substituído por um sinónimo: «possuir». É, portanto, um verbo pleno.

Na frase (2), por sua vez, o significado lexical encontra-se no verbo ler (aqui sob a forma de particípio passado). Não podemos, nesta frase, substituir o verbo ter por «possuir»; trata-se, então, de um verbo auxiliar.